1 00:01:13,875 --> 00:01:14,809 Ho fatto Jayne Mansfield... 2 00:01:14,876 --> 00:01:16,109 Bettie Pagina... 3 00:01:16,176 --> 00:01:17,612 Prima che diventassero grandi. 4 00:01:19,914 --> 00:01:21,616 Betti... 5 00:01:21,683 --> 00:01:23,250 lei era qualcos'altro. 6 00:01:23,317 --> 00:01:28,756 A quel tempo, aveva 35-22-35 anni... 7 00:01:50,410 --> 00:01:54,782 Abbassa il mento... Inoltre. 8 00:02:06,293 --> 00:02:08,462 Quali sono le tue misure? 9 00:02:08,529 --> 00:02:09,530 -Non lo so... 10 00:02:13,501 --> 00:02:16,236 - Per un trattamento delicato per la gola fumo che scende liscio 11 00:02:16,303 --> 00:02:19,807 senza polvere pepata, scegli Bellevue-- 12 00:02:19,874 --> 00:02:22,043 La sigaretta preferita dal dottore. 13 00:02:49,103 --> 00:02:50,505 -Che ne dici di prenderne qualcuno? senza il vestito? 14 00:02:50,571 --> 00:02:52,507 -Chiedo scusa? -Che cosa? 15 00:02:54,374 --> 00:02:56,911 Vuoi essere una ragazza pin-up, tu no? 16 00:02:58,311 --> 00:03:00,515 -Non abbiamo finito gli outfit che avevamo concordato prima. 17 00:03:00,581 --> 00:03:02,917 Possiamo prenderne alcuni? nei pantaloni e nella camicetta? 18 00:03:02,984 --> 00:03:04,919 -Sicuro che ti servono quelle iniezioni? 19 00:03:04,986 --> 00:03:06,253 -Sono sicuro che. 20 00:03:08,355 --> 00:03:09,957 -Come preferisci. 21 00:03:45,225 --> 00:03:47,394 - Un po' di privacy, per favore? 22 00:03:51,264 --> 00:03:52,600 - Ok, tesoro. 23 00:04:33,141 --> 00:04:34,509 - Sono vestito adesso. 24 00:04:50,992 --> 00:04:52,359 Signor Bernardo? 25 00:05:02,537 --> 00:05:04,038 Jack? 26 00:05:42,243 --> 00:05:43,611 Jack. 27 00:05:58,358 --> 00:05:59,527 Jack? 28 00:06:03,097 --> 00:06:04,131 Jack! 29 00:07:46,300 --> 00:07:47,535 - Mento in giù. 30 00:07:51,305 --> 00:07:52,940 Perfetto. 31 00:08:24,138 --> 00:08:25,406 La mia famiglia ha gestito 32 00:08:25,473 --> 00:08:27,942 e tenere il passo la proprietà da anni. 33 00:08:28,009 --> 00:08:30,111 Abbiamo preservato il suo carattere storico 34 00:08:30,177 --> 00:08:33,714 pur portando le utenze e così aggiornato. 35 00:08:33,781 --> 00:08:36,417 Tanta luce solare e spazio essere creativo, sì? 36 00:08:36,484 --> 00:08:37,651 - Dio mio. 37 00:08:37,718 --> 00:08:39,987 Riesci a immaginarlo? 38 00:08:40,054 --> 00:08:42,423 -Voglio dire... 39 00:08:42,490 --> 00:08:45,493 - È solo che non posso credere a nessuno ha preso questo posto. 40 00:08:45,559 --> 00:08:47,461 -Sì, sei il primo per guardarlo. 41 00:08:47,528 --> 00:08:49,597 -Come ho fatto ad essere così fortunato? 42 00:08:49,663 --> 00:08:51,866 -Allora cosa ti ha portato alla moda? 43 00:08:51,932 --> 00:08:55,603 -Oh, Dio, lei e io lo siamo sempre stati fare vestiti crescendo. 44 00:08:55,669 --> 00:08:57,471 Nostra nonna ci ha insegnato a cucire. 45 00:08:57,538 --> 00:08:59,407 -Allora questo è la location perfetta per te. 46 00:08:59,473 --> 00:09:00,975 Hai ragione il quadrilatero della moda. 47 00:09:02,511 --> 00:09:04,378 - Lo sai, Anch'io sono uno scrittore-regista. 48 00:09:04,445 --> 00:09:05,679 Forse potremmo collaborare qualche volta. 49 00:09:05,746 --> 00:09:07,448 - Oh, ehi. 50 00:09:07,516 --> 00:09:10,017 E... che ne dici? tutti questi mobili? 51 00:09:10,084 --> 00:09:11,919 Tutto viene fornito con l'unità. 52 00:09:11,986 --> 00:09:15,022 Lo hanno utilizzato i precedenti inquilini per servizi fotografici. 53 00:09:15,089 --> 00:09:17,458 Sono sicuro che troverai un modo per metterlo in uso. 54 00:09:17,526 --> 00:09:19,226 Ecco qui. 55 00:09:19,293 --> 00:09:20,394 Le tue chiavi. 56 00:09:20,461 --> 00:09:21,495 Entrerò e uscirò dalla proprietà, 57 00:09:21,562 --> 00:09:23,664 ma contattami quando vuoi per qualsiasi cosa. 58 00:09:23,731 --> 00:09:25,066 Goditi il ​​tuo nuovo spazio di lavoro. 59 00:09:25,132 --> 00:09:26,300 -Grazie. 60 00:09:28,169 --> 00:09:30,838 Voglio dire, cosa ne pensi? 61 00:09:30,905 --> 00:09:33,040 -Penso che tu abbia segnato, amico. 62 00:09:33,107 --> 00:09:34,308 È fantastico. 63 00:09:39,213 --> 00:09:43,451 -Quindi sto pensando alle tabelle andrà tutto avanti qui. 64 00:09:43,518 --> 00:09:45,853 Ehm, il muro di stoffa da questa parte, 65 00:09:45,920 --> 00:09:47,755 e poi l'appendiabiti proprio qui. 66 00:09:47,822 --> 00:09:48,956 -Carino. 67 00:09:49,023 --> 00:09:52,326 Oh, e puoi mettere Fancy Nancy e Lady Valet qui. 68 00:09:52,393 --> 00:09:53,494 - Adoro quest'idea. 69 00:09:53,562 --> 00:09:56,030 Come una piccola area espositiva. 70 00:09:56,097 --> 00:09:58,199 -Aspetta, stai ricevendo, tipo, un U-Haul, o...? 71 00:09:58,265 --> 00:10:00,701 -Uhm, sì, per le cose importanti. 72 00:10:00,768 --> 00:10:03,070 -Ehi, cosa sei? indossi stasera? 73 00:10:03,137 --> 00:10:05,673 -Stavo pensando quel cocktail rosso. 74 00:10:05,739 --> 00:10:07,274 -Oh, molto carino. 75 00:10:07,341 --> 00:10:09,643 - E tu? 76 00:10:09,710 --> 00:10:11,112 Che cosa? Che cosa? 77 00:10:11,178 --> 00:10:12,581 Ehi, hai capito il tempo libero dal lavoro, giusto? 78 00:10:12,646 --> 00:10:14,748 -ho chiesto. Ma... 79 00:10:14,815 --> 00:10:17,084 -Mio Dio, Liana... -No, no, no, rilassati. 80 00:10:17,151 --> 00:10:19,153 Non mi mancherà il mio festa di fidanzamento della migliore amica 81 00:10:19,220 --> 00:10:21,155 per attirare sguardi per uno stilista strapagato 82 00:10:21,222 --> 00:10:23,757 chi sta andando per abbatterli comunque. 83 00:10:23,824 --> 00:10:24,758 Mm-hm. 84 00:10:24,825 --> 00:10:25,693 - Mm-hm. - Mm-hm. 85 00:10:31,232 --> 00:10:32,366 -Cos'è questo? 86 00:10:36,571 --> 00:10:37,805 Sofia. 87 00:10:39,240 --> 00:10:40,407 Sei serio? 88 00:10:40,474 --> 00:10:42,643 -Serio. 89 00:10:42,710 --> 00:10:44,513 -Stai zitto. Veramente? 90 00:10:44,579 --> 00:10:47,214 -Davvero, la settimana della moda di febbraio a Milano. 91 00:10:47,281 --> 00:10:49,618 -Dio mio! - Ti farò fare un giro. 92 00:10:49,683 --> 00:10:51,685 Possiamo avere tempo di legame tra sorelle. 93 00:10:51,752 --> 00:10:52,887 -Va bene, va bene. Quanto costavano i biglietti? 94 00:10:52,953 --> 00:10:54,488 - Lasciami pagare per il mio. -Oh mio Dio, no, no. 95 00:10:54,556 --> 00:10:56,591 Chiamatelo così regalo di compleanno di quest'anno... 96 00:10:56,657 --> 00:10:57,992 e Natale. 97 00:10:59,326 --> 00:11:00,394 -Va bene. 98 00:11:00,461 --> 00:11:02,229 - Va bene. - Va bene, qualunque cosa. 99 00:11:02,296 --> 00:11:06,433 Rilassati... Grazie. OH. 100 00:11:07,868 --> 00:11:10,104 -E ehi, forse sette mesi è abbastanza tempo 101 00:11:10,171 --> 00:11:11,705 per prenderti un po' di tempo libero dal lavoro. Eh? 102 00:11:11,772 --> 00:11:14,341 -Oh. E' ottimistico. 103 00:11:16,443 --> 00:11:17,444 - Oh merda. 104 00:11:17,512 --> 00:11:19,313 Ne avrò bisogno? imparare l'italiano? 105 00:11:19,380 --> 00:11:20,615 - Dio mio. 106 00:11:20,681 --> 00:11:22,416 Saremo in Italia per dieci giorni. 107 00:11:28,722 --> 00:11:30,257 -Tesoro. Sei pronto? 108 00:11:30,324 --> 00:11:33,227 - Deve essere il fantasma di Sinclair- - 109 00:11:33,294 --> 00:11:36,130 Dev'essere il fantasma di Sinclair Fletcher, 110 00:11:36,197 --> 00:11:38,667 Il figlio di Winifred, che morto nel seminterrato. 111 00:11:38,732 --> 00:11:40,367 figlio morto nel-- 112 00:11:40,434 --> 00:11:41,570 Ah. 113 00:11:41,636 --> 00:11:43,505 -...dev'essere il fantasma di Sinclair-- 114 00:11:44,539 --> 00:11:45,640 - Ciao. 115 00:11:45,706 --> 00:11:46,974 -CIAO. Come stai? -CIAO. Bene. 116 00:11:47,041 --> 00:11:49,109 Ehi, non ne abbiamo parlato? 117 00:11:49,176 --> 00:11:50,744 -Oh, lo so. mi dispiace... 118 00:11:50,811 --> 00:11:52,246 -Sì. Perché non puoi farlo? a casa tua? 119 00:11:52,313 --> 00:11:54,281 -Il coinquilino ha degli amici di nuovo in città. 120 00:11:54,348 --> 00:11:55,916 Lo stavo... lo avrei fatto tutto questo ripulito 121 00:11:55,983 --> 00:11:56,917 quando sei tornato a casa. 122 00:11:56,984 --> 00:11:58,252 Solo altri 15 minuti. 123 00:11:58,319 --> 00:11:59,320 -Dobbiamo entrare più o meno alle dieci. 124 00:11:59,386 --> 00:12:01,690 -Va bene, va bene, Prometto che sono solo, tipo, 125 00:12:01,755 --> 00:12:03,123 ancora una volta e sono pronto a partire. 126 00:12:03,190 --> 00:12:04,725 Devo solo prendere via la maglietta. 127 00:12:04,792 --> 00:12:07,294 - Vieni qui. - OH. 128 00:12:07,361 --> 00:12:09,129 -Non controllarti prima di andare davanti alla telecamera? 129 00:12:09,196 --> 00:12:10,297 - Grazie. - Affrettarsi. 130 00:12:10,364 --> 00:12:11,432 -Va bene, promettilo. 131 00:12:18,272 --> 00:12:21,875 Tre, due, uno. 132 00:12:21,942 --> 00:12:24,945 A tutti i miei amici Sherlock là fuori stasera, 133 00:12:25,012 --> 00:12:27,881 Sono il tuo Watson mentre indaghiamo 134 00:12:27,948 --> 00:12:31,553 uno di Orange County edifici più infestati. 135 00:12:35,856 --> 00:12:39,026 - Posso avere quello di tutti attenzione, per favore? 136 00:12:39,093 --> 00:12:42,564 Voglio solo ringraziare tutti tanto per essere venuto 137 00:12:42,631 --> 00:12:44,965 e anche volare fino qui 138 00:12:45,032 --> 00:12:48,670 per festeggiarmi e la mia bellissima nuova casa. 139 00:12:48,737 --> 00:12:49,803 Davvero? 140 00:12:49,870 --> 00:12:51,372 - Sto solo scherzando. Sto scherzando. 141 00:12:52,707 --> 00:12:55,909 Onestamente, significa davvero molto per me che siete tutti qui 142 00:12:55,976 --> 00:12:57,978 per condividere il nostro momento speciale. 143 00:12:58,045 --> 00:12:59,413 - È così carina. 144 00:13:01,915 --> 00:13:03,685 - E a Mark. 145 00:13:03,752 --> 00:13:06,755 Grazie per aver amato e mi ha supportato 146 00:13:06,820 --> 00:13:08,322 gli ultimi tre anni, 147 00:13:08,389 --> 00:13:10,891 ed è ancora disposto per trattare con me 148 00:13:10,958 --> 00:13:12,192 per il resto della nostra vita. 149 00:13:12,259 --> 00:13:14,629 SÌ! 150 00:13:14,696 --> 00:13:16,063 -Ti amo, tesoro. 151 00:13:16,130 --> 00:13:17,231 Saluti. 152 00:13:17,298 --> 00:13:19,266 Saluti! 153 00:13:35,883 --> 00:13:38,085 - Mio padre, sta filmando il prete, vero? 154 00:13:38,152 --> 00:13:40,354 Come ci sta provando il prete per concludere la sua preghiera, 155 00:13:40,421 --> 00:13:42,890 e ha la mano sopra la testa della ragazza, 156 00:13:42,956 --> 00:13:44,992 e il suo corpo è in preda alle convulsioni sotto di lui, giusto? 157 00:13:45,059 --> 00:13:46,293 Voglio dire, puoi dirlo mio padre è terrorizzato. 158 00:13:46,360 --> 00:13:49,631 La fotocamera è tutta traballante e poi dal nulla, 159 00:13:49,698 --> 00:13:51,065 bam! 160 00:13:51,131 --> 00:13:54,101 I suoi occhi semplicemente "oh" sparano nella parte posteriore della sua testa, 161 00:13:54,168 --> 00:13:58,005 e inizia a vomitare tutto questo come muco e moccio. 162 00:13:58,072 --> 00:14:00,240 Voglio dire, lo chiami tu. Sta uscendo da lei. 163 00:14:00,307 --> 00:14:01,308 E... no, è vero. 164 00:14:01,375 --> 00:14:03,243 -Quante volte hai sentito questa storia? 165 00:14:03,310 --> 00:14:05,379 -Ho perso il conto. 166 00:14:07,716 --> 00:14:09,751 Saluti! 167 00:14:09,818 --> 00:14:11,452 - Sono così felice per loro. 168 00:14:11,519 --> 00:14:15,089 -Si vede davvero il guinzaglio e collare sul collo di Mark. 169 00:14:15,155 --> 00:14:16,457 -Lo sai che gli piace. 170 00:14:16,524 --> 00:14:18,626 -A dire il vero, lo sei stato con dei baffi così grandi? 171 00:14:18,693 --> 00:14:20,861 Oh, tesoro. Tutta la notte... 172 00:14:20,928 --> 00:14:22,963 -Ehi, dovresti chiamare Peter per farti crescere uno. 173 00:14:23,030 --> 00:14:25,065 -Gli unici capelli che gli crescono è sulla schiena. 174 00:14:25,132 --> 00:14:28,636 -Beh, mi piace una folta criniera di peli sulla schiena. 175 00:14:31,773 --> 00:14:32,741 -Ti chiama di nuovo? 176 00:14:32,807 --> 00:14:33,974 -Che cosa? Chi è? 177 00:14:34,041 --> 00:14:36,678 -Questo è pazzesco, vero? Sto per smettere. 178 00:14:36,745 --> 00:14:38,145 -No... ehi, ehi, ehi. 179 00:14:38,212 --> 00:14:39,848 Mettiamo giù il telefono e fai un respiro. 180 00:14:39,913 --> 00:14:41,148 -Dovresti lavorare stasera? 181 00:14:41,215 --> 00:14:42,950 - Sì, ma lo sa su questo per mesi. 182 00:14:43,016 --> 00:14:44,084 - OH. - Ho finito. 183 00:14:44,151 --> 00:14:46,253 -Ehi, ho capito. Ho capito. Va bene? 184 00:14:46,320 --> 00:14:48,255 Ma ne hai avuti un paio di drink stasera. 185 00:14:48,322 --> 00:14:50,525 Perché non lo facciamo e basta? metti giù il telefono 186 00:14:50,592 --> 00:14:52,159 e non essere troppo frettoloso? 187 00:14:52,226 --> 00:14:53,360 Grazie mille per essere venuto. 188 00:14:53,427 --> 00:14:54,529 -Posso avere un tiro? 189 00:14:54,596 --> 00:14:57,532 -Sì. Vuoi il tuo? -No, queste cose uccidono le persone. 190 00:14:57,599 --> 00:14:58,666 -Va bene. 191 00:14:58,733 --> 00:15:00,234 - CIAO. 192 00:15:00,300 --> 00:15:02,136 - Mi dispiace tanto. Sono stato dappertutto. 193 00:15:02,202 --> 00:15:03,538 devo fare il giro lo sai? 194 00:15:03,605 --> 00:15:04,938 -Mm-hm. 195 00:15:05,005 --> 00:15:06,306 -Adoro questo. 196 00:15:06,373 --> 00:15:07,742 - Non è troppo? - No. 197 00:15:07,809 --> 00:15:09,143 -Non è un abito da cocktail rosso. 198 00:15:09,209 --> 00:15:10,745 - No, non lo è. 199 00:15:10,812 --> 00:15:12,446 -Lo so, è un po' presto, 200 00:15:12,514 --> 00:15:15,249 ma dobbiamo parlare Presto anche gli abiti delle damigelle. 201 00:15:15,315 --> 00:15:17,951 Ho immaginato le sfumature di verde, rosa, giallo, 202 00:15:18,018 --> 00:15:19,987 rossi blu, viola, rosati. 203 00:15:20,053 --> 00:15:21,321 -Ci sono un sacco di colori. 204 00:15:21,388 --> 00:15:22,824 Mm-hm. 205 00:15:22,891 --> 00:15:24,024 -Oh, aspetta! 206 00:15:24,091 --> 00:15:26,126 Dille del nuovo spazio di lavoro ti sei impigliato. 207 00:15:26,193 --> 00:15:27,629 -Dio mio. È in centro, vero? 208 00:15:27,695 --> 00:15:28,797 L'edificio abbandonato? 209 00:15:28,863 --> 00:15:30,097 -Non è più abbandonato, però. 210 00:15:30,164 --> 00:15:33,701 E' stato completamente rifatto. È uno spazio enorme e creativo. 211 00:15:33,768 --> 00:15:35,169 -Sono così impressionato. 212 00:15:35,235 --> 00:15:37,337 Affari, investimenti... 213 00:15:37,404 --> 00:15:38,972 Due contratti di locazione? 214 00:15:39,039 --> 00:15:41,743 Il prossimo è un mutuo. 215 00:15:41,810 --> 00:15:44,579 -Nadine...quella roccia! 216 00:15:44,646 --> 00:15:46,748 -Lo so, è davvero grande. 217 00:15:46,815 --> 00:15:49,183 -Ragazza! Mostra quel ghiaccio. 218 00:15:49,249 --> 00:15:50,852 - Ben fatto, Marco. 219 00:15:50,919 --> 00:15:52,085 -E' un bravo ragazzo. 220 00:15:53,153 --> 00:15:54,789 -Ehi, sei il prossimo. 221 00:15:54,856 --> 00:15:56,356 Sì, sposatevi. 222 00:15:56,423 --> 00:15:58,827 Sarò qui godendomi il mio buffet. 223 00:16:00,060 --> 00:16:02,095 - Mm. Mi piace. 224 00:16:02,162 --> 00:16:04,164 -Ti sta guardando tutta la notte. 225 00:16:04,231 --> 00:16:05,633 - È single. 226 00:16:06,568 --> 00:16:09,737 - La gente semplicemente non riesce a capire basta con le mie storie. 227 00:16:11,038 --> 00:16:13,908 La zia di Nadine lo era davvero nella parte dell'esorcismo. 228 00:16:13,974 --> 00:16:15,375 Puoi chiedere in giro? per la sua email? 229 00:16:15,442 --> 00:16:17,545 Posso inviarle alcuni link o qualcosa del genere. 230 00:16:21,081 --> 00:16:22,784 Sono emozionato per Sophia. 231 00:16:22,851 --> 00:16:24,752 Di quale edificio si tratta? 232 00:16:24,819 --> 00:16:26,253 - Da qualche parte in centro. 233 00:16:28,756 --> 00:16:30,057 Quella tua sorella. 234 00:16:30,123 --> 00:16:32,961 Dannazione, lo sta distruggendo. 235 00:16:33,026 --> 00:16:35,195 Ehi, dovremmo farlo un doppio appuntamento notturno 236 00:16:35,262 --> 00:16:36,931 con Marco e Nadine. 237 00:16:36,997 --> 00:16:38,566 Sarebbe divertente. Sì? 238 00:16:45,205 --> 00:16:47,742 lo sai, vederli stasera... 239 00:16:49,944 --> 00:16:55,583 mi ha fatto pensare... Non lo so... 240 00:16:57,251 --> 00:17:02,590 come sarebbe per forse... noi 241 00:17:02,657 --> 00:17:05,392 per iniziare a vivere insieme. 242 00:17:05,459 --> 00:17:06,761 voglio dire, Sono qui tutto il tempo comunque. 243 00:17:06,828 --> 00:17:08,161 Sì? 244 00:17:10,497 --> 00:17:11,900 Liana? 245 00:17:11,966 --> 00:17:13,100 Stai bene? 246 00:17:13,166 --> 00:17:17,505 - Semplicemente non lo sono mi sento benissimo in questo momento. 247 00:17:24,779 --> 00:17:26,648 - Cosa c'è che non va? 248 00:17:30,852 --> 00:17:32,052 -Noi. 249 00:17:39,727 --> 00:17:41,663 - Lo hai fatto piangere? 250 00:17:41,729 --> 00:17:45,265 -Allora ragazzi, avete finito, o è solo una pausa? 251 00:17:45,332 --> 00:17:47,035 - Non lo so. 252 00:17:47,100 --> 00:17:48,570 -Beh, non mi sarei trasferito con Marco 253 00:17:48,636 --> 00:17:51,371 a meno che non sapessi che era lui, lo sai? 254 00:17:51,438 --> 00:17:52,740 - Sì, ma forse dopo due anni 255 00:17:52,807 --> 00:17:54,509 non lo sai per certo. 256 00:17:54,576 --> 00:17:55,442 -Come fai a saperlo? 257 00:17:55,510 --> 00:17:57,377 Non sei nemmeno uscito con qualcuno dal ballo di fine anno. 258 00:17:59,581 --> 00:18:01,315 - Tiri con la fionda? - Non preoccuparti, Li. 259 00:18:01,381 --> 00:18:03,585 Ti troveremo un uomo con un lavoro vero. 260 00:18:03,651 --> 00:18:06,153 - Oh, c'è niente più del genere. 261 00:18:06,219 --> 00:18:07,454 - Sì, e almeno sta facendo qualcosa 262 00:18:07,522 --> 00:18:09,156 che ama. 263 00:18:09,222 --> 00:18:11,191 Forse questo è davvero bello un'opportunità per te... 264 00:18:11,258 --> 00:18:13,828 concentrati su te stesso e i tuoi obiettivi. 265 00:18:13,895 --> 00:18:16,631 -Oh, vuoi dire, tipo, essere più come te? 266 00:18:16,698 --> 00:18:17,799 - No, io... io... 267 00:18:17,865 --> 00:18:19,867 -Guarda, sono perfettamente felice con le mie scelte di vita. 268 00:18:19,934 --> 00:18:21,401 Fai semplicemente marcia indietro. 269 00:18:21,468 --> 00:18:23,805 - Oh, giusto, perché non ti lamenti mai 270 00:18:23,871 --> 00:18:25,172 sulle tue scelte di vita. 271 00:18:25,238 --> 00:18:26,273 -Va bene, ding, ding. 272 00:18:26,340 --> 00:18:28,342 Tutti ai loro angoli. 273 00:18:28,408 --> 00:18:30,845 - Puttana, non l'hai detto ci sarebbero delle scale. 274 00:18:30,912 --> 00:18:32,112 -Salire. -Non c'è l'ascensore? 275 00:18:32,179 --> 00:18:34,015 -Attento a dove metti i piedi qui. Va bene? Dai. 276 00:18:34,082 --> 00:18:36,383 Allenamento. 277 00:18:36,450 --> 00:18:37,885 - Che cosa? - Lo so. 278 00:18:37,952 --> 00:18:39,453 -Questo è enorme. 279 00:18:39,520 --> 00:18:40,722 - Lo so. 280 00:18:42,991 --> 00:18:44,826 - Entra. - Oh, scusa. 281 00:18:44,892 --> 00:18:46,928 - Oh, Dio. 282 00:18:46,995 --> 00:18:48,462 Sì. 283 00:18:48,529 --> 00:18:50,031 - Stai scherzando? con quelle finestre? 284 00:18:50,098 --> 00:18:52,232 - Sì,. 285 00:18:52,299 --> 00:18:53,635 Aah, la luce naturale. 286 00:18:53,701 --> 00:18:55,069 - Dio mio. - Sì. 287 00:18:55,135 --> 00:18:56,203 E' incredibile. 288 00:18:56,269 --> 00:18:57,739 Aspetta, cosa c'è qui dietro? 289 00:18:59,574 --> 00:19:00,508 Santo cielo. 290 00:19:00,575 --> 00:19:02,076 Lo pensavo era una persona reale. 291 00:19:02,142 --> 00:19:03,243 - O si. 292 00:19:03,310 --> 00:19:05,780 -Oh, è nuda. -Oh... 293 00:19:09,182 --> 00:19:13,286 - Sofia, faresti meglio a darmi questo. 294 00:19:13,353 --> 00:19:14,589 -Oh sì, ti starebbe carino. 295 00:19:14,656 --> 00:19:16,824 Lo so. 296 00:19:20,728 --> 00:19:22,295 -Quindi dove hai preso questo? 297 00:19:22,362 --> 00:19:25,332 -Oh, Dio, era già qui. 298 00:19:25,399 --> 00:19:27,702 Sì. Spalle forti, vita stretta. 299 00:19:27,769 --> 00:19:29,837 Siamo molto anni '50. 300 00:19:29,904 --> 00:19:30,905 -Come la chiamerai? 301 00:19:33,340 --> 00:19:34,709 -Alice Baldovino. 302 00:19:34,776 --> 00:19:35,543 - OH. - Mm. 303 00:19:35,610 --> 00:19:37,210 Grossolano. 304 00:19:37,277 --> 00:19:38,913 -Sei troppo. 305 00:19:40,480 --> 00:19:42,116 Allora, com'è andata ieri sera? 306 00:19:42,182 --> 00:19:43,518 - Ah, sono venuto. 307 00:19:43,584 --> 00:19:45,553 - Sì, lo so, lo so. 308 00:19:45,620 --> 00:19:47,789 Quindi ho avuto questa cosa proprio dove, come posso... 309 00:20:20,855 --> 00:20:23,624 -Okay, ne ho un po' candidati di rimbalzo per te. 310 00:20:23,691 --> 00:20:25,258 Alcuni dei testimoni dello sposo sono single. 311 00:20:25,325 --> 00:20:26,994 - Allora... - Nadine. 312 00:20:28,361 --> 00:20:30,297 - OH. - Lasciami respirare. 313 00:20:30,363 --> 00:20:32,133 -Questo è un no. -È carino. 314 00:20:32,200 --> 00:20:33,735 -Va bene. 315 00:20:33,801 --> 00:20:34,902 -Mm-mm. Cos'è tutto questo? 316 00:20:34,969 --> 00:20:36,904 -Non lo so. 317 00:20:36,971 --> 00:20:38,906 -Oh no. 318 00:20:38,973 --> 00:20:42,309 Mia mamma ne ha uno. 319 00:20:42,375 --> 00:20:43,578 Era di nostra nonna. 320 00:20:43,644 --> 00:20:45,079 - Mm. 321 00:20:45,146 --> 00:20:47,314 -Ehi, quando l'hai ricevuto? 322 00:20:47,380 --> 00:20:48,983 -Oh, non lo so. 323 00:20:52,653 --> 00:20:53,955 Ehi, prendilo. 324 00:20:54,021 --> 00:20:55,156 -No, no. 325 00:20:55,223 --> 00:20:56,423 Chiaramente, lo sapeva che l'avresti messo 326 00:20:56,490 --> 00:20:58,693 per usarlo meglio, quindi... 327 00:20:59,927 --> 00:21:00,862 -Liana? 328 00:21:00,928 --> 00:21:02,130 -Che cosa? 329 00:21:02,196 --> 00:21:03,231 -Non è come lo sono stata io nascondendolo a te. 330 00:21:03,296 --> 00:21:04,966 -Non ho detto che lo fossi. 331 00:21:08,936 --> 00:21:11,304 -Hazel, probabilmente dovremmo vai verso il lato ovest. 332 00:21:11,371 --> 00:21:12,673 - Sì. Ciao. 333 00:21:12,740 --> 00:21:14,675 -Ciao. Grazie per avermi aiutato oggi. 334 00:21:14,742 --> 00:21:15,910 - In qualsiasi momento. - Ti amo. 335 00:21:15,977 --> 00:21:16,944 - Adoro lo spazio. 336 00:21:17,011 --> 00:21:18,012 - Sono fiero di te. 337 00:21:18,079 --> 00:21:19,180 Ti chiamo per lo yoga. 338 00:21:19,247 --> 00:21:20,915 -Yeah Yeah. 339 00:21:25,653 --> 00:21:27,989 Prendi la bambola, Liana. 340 00:21:28,055 --> 00:21:29,389 -Non lo voglio. 341 00:21:29,456 --> 00:21:30,958 -Perché ti comporti così? 342 00:21:32,693 --> 00:21:35,563 Vedi che stai prendendo questo momento emozionante della mia vita 343 00:21:35,630 --> 00:21:37,330 e ce la stai facendo tutto su di te? 344 00:21:37,397 --> 00:21:39,100 -Che cazzo? 345 00:21:39,167 --> 00:21:40,500 Mi volevi? per pianificare la mia rottura 346 00:21:40,568 --> 00:21:42,703 intorno al tuo momento emozionante? Io... 347 00:21:42,770 --> 00:21:44,238 Potresti almeno fingere essere di supporto. 348 00:21:44,304 --> 00:21:45,873 -Oh, sono di supporto. 349 00:21:45,940 --> 00:21:47,108 Ok, è così in qualsiasi momento 350 00:21:47,175 --> 00:21:49,010 che provo a darti un consiglio, mi scatti contro. 351 00:21:49,076 --> 00:21:51,145 -Non ti ho chiesto consigli. 352 00:21:51,212 --> 00:21:52,814 -Perché ci stai provando? per iniziare una rissa 353 00:21:52,880 --> 00:21:54,347 con ogni piccola cosa che dico? 354 00:21:54,414 --> 00:21:55,716 -Non sto cercando di litigare. 355 00:21:55,783 --> 00:21:57,384 -Sì, sei tu. 356 00:21:58,886 --> 00:22:01,856 Dio. Sei disordinato. 357 00:22:01,923 --> 00:22:03,724 Forse questa rottura ti farà bene. 358 00:22:03,791 --> 00:22:04,792 Ti darà qualche prospettiva, 359 00:22:04,859 --> 00:22:06,194 perché Pietro non è l'unico 360 00:22:06,260 --> 00:22:08,328 che deve essere ottenuto la sua merda insieme. 361 00:22:13,668 --> 00:22:14,802 -Va bene. 362 00:22:14,869 --> 00:22:16,871 -Oh, andiamo, tutto quello che faccio è cercare di aiutare. 363 00:22:16,938 --> 00:22:18,840 -Sai, devi superare te stesso. 364 00:22:27,447 --> 00:22:29,449 - Elimina ogni la singola immagine che hai 365 00:22:29,517 --> 00:22:32,119 con Peter dentro, anche se sei carino, 366 00:22:32,186 --> 00:22:33,486 non importa. 367 00:22:33,554 --> 00:22:35,790 Non l'hai mandato tu qualche nudo, vero? 368 00:22:35,857 --> 00:22:36,858 -No. 369 00:22:40,628 --> 00:22:42,797 Ehi, il mio capo sta chiamando. Dovrei davvero capirlo. 370 00:22:42,864 --> 00:22:44,599 - Va bene. Ti prometto che starai meglio. 371 00:22:44,665 --> 00:22:46,067 -Grazie. Buona notte. 372 00:22:46,133 --> 00:22:47,101 - Ti amo. 373 00:22:50,838 --> 00:22:52,673 - Pronto? - Ascolti, signorina 1099. 374 00:22:52,740 --> 00:22:55,076 Ho chiamato e inviarti email tutto il giorno. 375 00:22:55,142 --> 00:22:56,344 Abbiamo perso il cliente Melrose 376 00:22:56,409 --> 00:22:57,377 perché non lo fanno mai ho preso i campioni 377 00:22:57,444 --> 00:22:58,679 avresti dovuto spedire. 378 00:22:58,746 --> 00:23:00,615 Cosa potrebbe mai essere sono stati più importanti? 379 00:23:00,681 --> 00:23:02,350 -Mi dispiace, il mio migliore amico si è fidanzato. 380 00:23:02,415 --> 00:23:03,718 Te l'ho detto riguardo a questo mesi fa. 381 00:23:03,784 --> 00:23:05,586 - Oh, bene, Vedo molto tempo libero 382 00:23:05,653 --> 00:23:07,154 nel tuo programma adesso, piccola stronza, 383 00:23:07,221 --> 00:23:08,455 perché sei licenziato, 384 00:23:08,522 --> 00:23:10,524 e non pensare di poterti andare trova un altro lavoro. 385 00:23:10,591 --> 00:23:13,361 Oh no, no, no, no, lo farò assicurati che nessuno a Los Angeles 386 00:23:13,426 --> 00:23:16,097 commette lo stesso stupido errore Ti ho assunto. 387 00:23:21,502 --> 00:23:23,938 - Uffa, mi è piaciuto così tanto noi tutti insieme, 388 00:23:24,005 --> 00:23:25,506 e sono così felice Ci vediamo domani. 389 00:23:25,573 --> 00:23:26,974 Basta non arrivare in ritardo a lezione, 390 00:23:27,041 --> 00:23:28,542 perché davvero non ti lascerò entrare. 391 00:23:28,609 --> 00:23:29,710 - Oh, ci sarò. - Va bene. 392 00:23:29,777 --> 00:23:31,444 - Luminoso e presto. - Bene. 393 00:23:31,512 --> 00:23:33,247 -Ehi, forse dopo possiamo prendere fare colazione da qualche parte, 394 00:23:33,314 --> 00:23:34,615 magari nel Quadrilatero della Moda. 395 00:23:34,682 --> 00:23:36,217 - Sì, mi piacerebbe. 396 00:23:36,284 --> 00:23:37,652 È un appuntamento. 397 00:23:37,718 --> 00:23:39,320 -Va bene. Non vedo l'ora. 398 00:23:39,387 --> 00:23:41,055 - Sì, anch'io. Ti amo così tanto. 399 00:23:41,122 --> 00:23:42,623 -Va bene, ciao. 400 00:23:42,690 --> 00:23:44,125 Va bene, ci vediamo domani. 401 00:25:55,556 --> 00:25:57,091 -Che cazzo? 402 00:26:40,634 --> 00:26:42,870 - Buongiorno, tesoro. 403 00:26:42,937 --> 00:26:45,272 Sto andando all'aeroporto. 404 00:26:45,339 --> 00:26:49,443 Uhm... Sophia mi ha fantasma stamattina allo yoga, 405 00:26:49,511 --> 00:26:51,879 che davvero mi fa impazzire 406 00:26:51,946 --> 00:26:55,049 così sono andato a casa sua e bussò alla porta. 407 00:26:55,116 --> 00:26:58,285 È chiuso a chiave, ma lei no rispondere alle mie telefonate 408 00:26:58,352 --> 00:27:01,055 quindi non so cosa ho fatto 409 00:27:01,122 --> 00:27:02,490 o se ne dicessi qualcuno, Non lo so, qualunque cosa. 410 00:27:02,557 --> 00:27:04,792 Ma hai una chiave di riserva? Ad esempio, vuoi passare 411 00:27:04,859 --> 00:27:07,294 e controllala e vedere se sta bene? 412 00:27:07,361 --> 00:27:10,599 Uhm, comunque, più o meno è così. 413 00:27:10,664 --> 00:27:12,032 Va bene. Ti amo. Ciao. 414 00:27:22,611 --> 00:27:24,245 Sofia? 415 00:27:58,179 --> 00:28:00,147 Dio mio. 416 00:28:01,382 --> 00:28:02,883 Dio mio. 417 00:28:04,785 --> 00:28:07,021 Dio mio. Dio mio. 418 00:28:09,524 --> 00:28:10,724 Sveglia! 419 00:28:10,791 --> 00:28:12,594 Unità 1. 5150 3rd Street. 420 00:28:12,661 --> 00:28:13,894 La vittima è una donna. 421 00:28:13,961 --> 00:28:15,496 Auto nel perimetro adesso. 422 00:28:15,564 --> 00:28:16,964 Sembra che si tratti di un suicidio. 423 00:28:17,031 --> 00:28:18,732 ...per un anno intero 424 00:28:18,799 --> 00:28:20,334 che otterremmo lo stesso stile di torta 425 00:28:20,401 --> 00:28:22,203 per il nostro anniversario che abbiamo avuto al nostro matrimonio, 426 00:28:22,269 --> 00:28:25,172 e poi sono all'improvviso fuori dal mercato. 427 00:28:25,239 --> 00:28:27,174 Comunque, così l'ho rintracciato la signora che lo possedeva, 428 00:28:27,241 --> 00:28:29,777 e lei disse: "Non hai salvato il livello più alto e congelarlo? 429 00:28:29,843 --> 00:28:31,178 Questa è la tradizione." 430 00:28:31,245 --> 00:28:33,781 E io dissi: "Signora, non mi interessa qual è la tradizione, 431 00:28:33,847 --> 00:28:36,750 Non mangerò una fetta di torta vecchia di un anno." 432 00:28:36,817 --> 00:28:37,952 Ma poi ho iniziato a piangere, e poi... 433 00:28:38,018 --> 00:28:39,286 a quanto pare ha funzionato, 434 00:28:39,353 --> 00:28:41,989 perché cucinerà uno speciale per noi. 435 00:28:42,056 --> 00:28:44,124 - Bene. Sono contento che abbia funzionato. 436 00:28:44,191 --> 00:28:45,326 - Sì. 437 00:28:46,393 --> 00:28:47,461 -Va bene. 438 00:28:47,529 --> 00:28:49,129 È l'ora della prova del gusto, tesoro. 439 00:28:49,196 --> 00:28:50,632 - Va bene. 440 00:28:52,766 --> 00:28:54,468 - Ecco qua. 441 00:28:56,170 --> 00:28:59,907 -Mm, buonissimo, ma forse un po' più di sale. 442 00:29:01,710 --> 00:29:02,876 -La regina vuole più sale. 443 00:29:06,080 --> 00:29:07,047 Hai capito. 444 00:29:35,976 --> 00:29:38,145 - Sono così felice hai deciso di tornare 445 00:29:38,212 --> 00:29:40,481 Voglio che tu faccia alcuni bei ricordi qui. 446 00:29:40,548 --> 00:29:42,983 - Grazie per aver continuato e memorizzare tutto questo. 447 00:29:43,050 --> 00:29:45,119 Sì, certo. 448 00:29:45,185 --> 00:29:46,954 Il resto è nel retro. 449 00:29:51,559 --> 00:29:53,127 -Dove è finito il manichino? vieni? 450 00:29:55,229 --> 00:29:56,497 Pensavo fosse suo. 451 00:29:56,564 --> 00:29:58,165 posso sbarazzarmene, se vuoi. 452 00:29:59,933 --> 00:30:01,935 -Va... va bene. 453 00:30:03,070 --> 00:30:04,805 Abbiamo una nuova serratura per il cancello, 454 00:30:04,872 --> 00:30:07,241 e ti prenderò un codice per quello. 455 00:30:07,308 --> 00:30:09,276 -Uh, che ne dici? telecamere di sicurezza? 456 00:30:09,343 --> 00:30:10,712 - Lo sono stati installato nella parte anteriore 457 00:30:10,779 --> 00:30:12,146 -e nel parcheggio. -Grande. 458 00:30:12,212 --> 00:30:13,914 Entrerò e uscirò dalla proprietà, 459 00:30:13,981 --> 00:30:16,618 ma contattami quando vuoi per qualsiasi cosa. 460 00:30:16,685 --> 00:30:17,885 -Va bene. -Va bene. 461 00:30:19,086 --> 00:30:20,522 -Grazie. -Sì, certo. 462 00:32:09,096 --> 00:32:11,031 - Liana. Ciao. 463 00:32:11,098 --> 00:32:14,501 È passato un minuto o due. 464 00:32:14,569 --> 00:32:17,037 Guarda. Mi sono sentito colpevole di averti fantasma 465 00:32:17,104 --> 00:32:18,205 nell'ultimo anno, 466 00:32:18,272 --> 00:32:19,808 ma poi l'ho scoperto lo eri effettivamente 467 00:32:19,874 --> 00:32:21,475 fuori dal paese fino a poco tempo fa. 468 00:32:21,543 --> 00:32:23,812 Quindi, voglio dire, comunque, 469 00:32:23,878 --> 00:32:26,113 Me l'ha detto Hazel che eri tornato, 470 00:32:26,180 --> 00:32:27,515 e voi ragazzi, 471 00:32:27,582 --> 00:32:28,917 Ne sono sicuro, stiamo insieme per una piccola riunione. 472 00:32:28,982 --> 00:32:30,384 Molte cose di cui parlare 473 00:32:30,451 --> 00:32:33,220 ma mi piacerebbe vederti qualche volta, 474 00:32:33,287 --> 00:32:35,456 se è-- Sono a Hollywood adesso. 475 00:32:35,523 --> 00:32:38,793 Ho una casa mia vicino quella panetteria in cui siamo andati 476 00:32:38,860 --> 00:32:40,994 quando ho avuto un'intossicazione alimentare. 477 00:32:41,061 --> 00:32:44,866 Comunque chiamami. 478 00:32:44,933 --> 00:32:46,433 A proposito, questo è Peter. 479 00:33:31,880 --> 00:33:33,180 - Liana... 480 00:33:57,304 --> 00:33:58,338 -Cosa? 481 00:33:59,574 --> 00:34:01,108 Sofia. 482 00:34:33,675 --> 00:34:35,944 - Ciao. Liana? 483 00:34:36,010 --> 00:34:38,746 Ciao. SÌ. Quassù. 484 00:34:38,813 --> 00:34:40,147 - Ehi straniero, 485 00:34:40,213 --> 00:34:43,952 - Ciao, è così bello vederti. 486 00:34:44,018 --> 00:34:45,085 -Adoro questo. 487 00:34:45,152 --> 00:34:46,521 -Grazie. Era di Sofia. 488 00:34:46,588 --> 00:34:47,789 -OH. 489 00:34:48,923 --> 00:34:50,525 Oh. 490 00:34:50,592 --> 00:34:53,528 Lo stai impostando proprio come l'aveva lei? 491 00:34:53,595 --> 00:34:54,796 - Ci sto provando. 492 00:34:56,831 --> 00:34:57,999 -Ho parcheggiato nel parcheggio. 493 00:34:58,066 --> 00:35:00,635 -Spero che vada bene. -Mm. Assolutamente fantastico. 494 00:35:00,702 --> 00:35:02,235 Uh, Hazel è in viaggio. 495 00:35:02,302 --> 00:35:03,738 Posso prenderti? qualcosa da bere? 496 00:35:03,805 --> 00:35:04,606 -No, sto bene. 497 00:35:04,672 --> 00:35:06,574 Aspetterò e basta finché Hazel non arriva qui. 498 00:35:08,241 --> 00:35:10,011 Sì, sarà davvero emozionata per vederti. 499 00:35:10,078 --> 00:35:11,378 -Sono così entusiasta di vedere entrambi. 500 00:35:11,445 --> 00:35:15,482 -Io-- -Sì, è passato un minuto. 501 00:35:15,550 --> 00:35:17,150 -Come sta Mark? 502 00:35:17,217 --> 00:35:18,352 -È fantastico, 503 00:35:18,418 --> 00:35:20,454 ed è fuori città per lavoro in questo momento. 504 00:35:20,521 --> 00:35:24,157 -Le foto del matrimonio sembravano così bello. 505 00:35:24,224 --> 00:35:25,927 -Yeah Yeah. 506 00:35:25,994 --> 00:35:28,062 È stata una giornata davvero magica. 507 00:35:28,128 --> 00:35:29,463 Mhm... 508 00:35:29,530 --> 00:35:30,965 - Ciao. 509 00:35:31,032 --> 00:35:33,668 Queste maledette scale. 510 00:35:33,735 --> 00:35:37,337 Vedo che Nadine è qui perché vedo la sua bella macchina. 511 00:35:38,906 --> 00:35:40,108 Non preoccupatevi per me, ragazzi. 512 00:35:40,173 --> 00:35:41,208 Non sono affatto pesanti. 513 00:35:41,274 --> 00:35:42,710 - Bene. 514 00:35:44,277 --> 00:35:47,849 -EHI. Era proprio ora. 515 00:35:47,915 --> 00:35:51,085 - Mi sei mancato. 516 00:35:51,151 --> 00:35:53,621 -Anche tu mi sei mancata, Li. 517 00:35:53,688 --> 00:35:54,989 -Cenare! -Foschia! 518 00:35:55,056 --> 00:35:57,091 -Dio mio. Sembri decisamente ricco. 519 00:35:57,157 --> 00:35:59,226 -Uhm, posso... posso offrirti da bere? 520 00:36:00,695 --> 00:36:02,764 -Sicuro. -Grande. 521 00:36:02,830 --> 00:36:05,700 C'è stata una svendita. 522 00:36:06,333 --> 00:36:08,301 Uhm. 523 00:36:08,368 --> 00:36:10,905 Bene, cosa stai mangiando? 524 00:36:10,972 --> 00:36:13,675 -Rosa. Sei ancora una ragazza rosata? 525 00:36:13,741 --> 00:36:15,143 -Sì, rosato tutto il giorno. 526 00:36:15,208 --> 00:36:17,411 -Rosé lo è, tesoro. 527 00:36:20,414 --> 00:36:22,282 Quando ero in Italia, Continuavo a dire rosato 528 00:36:22,349 --> 00:36:23,851 invece di... 529 00:36:23,918 --> 00:36:24,919 -Alice Baldovino. 530 00:36:28,523 --> 00:36:29,891 -Che cosa? 531 00:36:29,957 --> 00:36:31,159 -Il manichino. 532 00:36:32,960 --> 00:36:34,327 Il nome che le ha dato Sophia. 533 00:36:36,064 --> 00:36:37,932 -Sì, giusto. 534 00:36:45,205 --> 00:36:47,942 Versato con amore, solo per le mie ragazze. 535 00:36:49,644 --> 00:36:53,047 -Quindi vivi qui? -Per ora. 536 00:36:53,114 --> 00:36:54,582 Penso di averlo menzionato nell'e-mail, 537 00:36:54,649 --> 00:36:57,552 ma io—io sono stato accettato al Fashion Institute, quindi... 538 00:36:57,618 --> 00:36:59,787 - Sì, congratulazioni. - Sì. 539 00:36:59,854 --> 00:37:01,354 Sophia ne sarebbe davvero orgogliosa. 540 00:37:01,421 --> 00:37:03,290 -Grazie. Yeah Yeah. 541 00:37:03,356 --> 00:37:04,324 Ho pensato che avrei semplicemente, tipo, prendilo 542 00:37:04,391 --> 00:37:06,094 di nuovo attivo e funzionante come se lo avesse avuto. 543 00:37:06,160 --> 00:37:08,295 lo sai, prima dell'inizio del semestre. 544 00:37:10,798 --> 00:37:13,634 -Bene, bentornato. 545 00:37:13,701 --> 00:37:15,002 E' passato un po' di tempo. 546 00:37:15,069 --> 00:37:16,904 -Sì. Ehm... 547 00:37:16,971 --> 00:37:20,240 Pensavo che avremmo potuto, tipo, ordina cibo, raggiungi. 548 00:37:21,709 --> 00:37:22,777 No. Allora... 549 00:37:22,844 --> 00:37:25,780 poi arriviamo al vero e proprio parte del massaggio, 550 00:37:25,847 --> 00:37:27,347 il che all'inizio andava bene, 551 00:37:27,414 --> 00:37:31,219 ma poi me lo dice capovolgere. 552 00:37:31,284 --> 00:37:33,087 - Tipo, sulla schiena? - Sì. 553 00:37:33,154 --> 00:37:35,757 Tipo, mi stanno venendo le tette massaggiato, amico. 554 00:37:37,191 --> 00:37:38,760 Comunque, morale della storia... 555 00:37:38,826 --> 00:37:41,261 -Fatti un massaggio alle tette italiano la prossima volta che sarò a Milano. 556 00:37:41,328 --> 00:37:43,531 - Sì, sì! - Sì. SÌ! 557 00:37:45,933 --> 00:37:49,269 -Non lo so, sembra così come una molestia per me, 558 00:37:49,336 --> 00:37:51,606 ma come, volevi che ciò accadesse? 559 00:37:51,672 --> 00:37:53,941 Tipo, hai scopato dopo? 560 00:37:59,514 --> 00:38:01,381 -Da dove comincio? Io... 561 00:38:01,448 --> 00:38:03,951 -No. Che cazzo siamo? di cui parli, Liana? 562 00:38:04,018 --> 00:38:05,887 - Nocciola. -No, Nadine. 563 00:38:05,953 --> 00:38:08,890 Sta parlando di viaggiare in Europa per piangere 564 00:38:08,956 --> 00:38:11,358 e farsi massaggiare le tette. 565 00:38:11,424 --> 00:38:12,994 Ecco cosa possiamo parlarne? 566 00:38:13,060 --> 00:38:14,695 Possiamo parlare di massaggi al seno 567 00:38:14,762 --> 00:38:17,497 e programmi TV e nuovi ristoranti? 568 00:38:17,565 --> 00:38:18,733 -Nocciola. 569 00:38:18,800 --> 00:38:21,669 -Siamo venuti qui per parlare su Sophia perché pensavamo, 570 00:38:21,736 --> 00:38:24,672 "Oh, finalmente lo è in grado di parlare di Sophia." 571 00:38:24,739 --> 00:38:27,241 Ma immagino di no. 572 00:38:27,307 --> 00:38:29,143 Immagino che le persone si occupino e basta con le cose in modo diverso... 573 00:38:29,210 --> 00:38:31,012 -No, no. Hazel, non fare così. 574 00:38:31,078 --> 00:38:32,046 - Vado a fare una passeggiata. 575 00:38:32,113 --> 00:38:33,080 -Sei sconvolto. Facciamo solo... 576 00:38:33,147 --> 00:38:34,347 parliamone. 577 00:38:35,650 --> 00:38:38,719 -Voglio che tu possieda che ci hai ignorato 578 00:38:38,786 --> 00:38:41,421 dopo che sei appena scomparso all'Italia, 579 00:38:41,488 --> 00:38:42,523 e noi mai cazzo, senti la tua opinione. 580 00:38:42,590 --> 00:38:43,925 - Ero addolorato, cazzo. 581 00:38:43,991 --> 00:38:45,560 Non aveva niente a che fare con te... 582 00:38:45,626 --> 00:38:47,295 - Lo sai, capisco che stavi gestendo le cose 583 00:38:47,360 --> 00:38:49,429 nel migliore dei modi che sai come, 584 00:38:49,496 --> 00:38:53,634 e no, non sei responsabile per i nostri sentimenti, ma... 585 00:38:53,701 --> 00:38:57,370 - Mi dispiace. - Anche lei era nostra amica. 586 00:38:59,439 --> 00:39:01,075 -Era mia sorella. 587 00:39:05,646 --> 00:39:08,481 -Mi dispiace. Lo so, semplicemente... 588 00:39:20,460 --> 00:39:21,929 - Oh, Dio. 589 00:39:28,102 --> 00:39:29,871 -Ma perché qui? 590 00:39:31,505 --> 00:39:33,941 Non ha alcun senso per me perché vorresti 591 00:39:34,008 --> 00:39:35,610 per tornare in questo posto. 592 00:39:35,676 --> 00:39:38,112 -Non ce l'ha per avere senso per te. 593 00:39:38,179 --> 00:39:40,047 Sono io quello che ha bisogno essere qui. 594 00:39:40,114 --> 00:39:41,349 -Hai bisogno di essere qui? 595 00:39:41,414 --> 00:39:43,084 -SÌ. voglio... 596 00:39:45,052 --> 00:39:46,888 So che stai andando pensare che sia dannatamente stupido, 597 00:39:46,954 --> 00:39:49,223 ma non ho sentito la sua presenza da... 598 00:39:49,290 --> 00:39:52,459 -Okay, ma fa davvero male 599 00:39:52,526 --> 00:39:56,564 quando la tua damigella d'onore ti fantasmi prima del tuo matrimonio. 600 00:39:58,299 --> 00:40:00,968 Mi dispiace Non potrei essere lì per te. 601 00:40:02,904 --> 00:40:04,105 -Lo so. 602 00:40:06,173 --> 00:40:08,676 Non è quello Sono arrabbiato per. 603 00:40:08,743 --> 00:40:12,847 Volevo solo sentire qualcosa, qualsiasi cosa, Liana, 604 00:40:12,914 --> 00:40:15,182 soprattutto quando eravamo lì per te. 605 00:40:20,420 --> 00:40:22,957 -Io 606 00:40:23,024 --> 00:40:25,458 Avrei potuto gestire le cose diversamente. 607 00:40:27,460 --> 00:40:30,731 -Uhm... tutti avremmo potuto gestito le cose diversamente. 608 00:40:39,774 --> 00:40:42,510 - Sei sicuro? non vuoi stare con me? 609 00:40:42,576 --> 00:40:46,213 -Mi sento come se dopo oggi, ha bisogno di compagnia. 610 00:40:46,280 --> 00:40:48,749 Non lo dirà, ma... 611 00:40:48,816 --> 00:40:49,984 -Va bene, bene, chiamami e basta 612 00:40:50,051 --> 00:40:51,118 se cambi idea 613 00:40:51,185 --> 00:40:53,187 Sai che ho un letto comodo con il tuo nome sopra. 614 00:40:55,189 --> 00:40:57,825 -Mi sei mancato. 615 00:40:57,892 --> 00:40:59,560 -Anche tu mi sei mancato. 616 00:40:59,627 --> 00:41:01,195 -Sono così felice siamo tornati tutti insieme, 617 00:41:01,262 --> 00:41:03,463 anche se brevemente... 618 00:41:03,531 --> 00:41:06,400 -Sì... sì. 619 00:41:06,466 --> 00:41:09,236 -Bene, mandami un messaggio quando arrivi a casa. 620 00:41:09,303 --> 00:41:10,705 -Ovviamente. -Va bene. 621 00:41:10,771 --> 00:41:12,373 Ok, ti ​​amo. 622 00:41:12,440 --> 00:41:14,041 -Ciao. 623 00:41:52,313 --> 00:41:55,049 - Nocciola. Guarda cosa ho trovato. 624 00:41:56,317 --> 00:42:00,021 - Oh, mi piace. 625 00:42:08,729 --> 00:42:11,365 Voglio dire, non ne avevo idea potresti disegnare in questo modo. 626 00:42:11,432 --> 00:42:13,667 Come questi sono, questi sono davvero buoni 627 00:42:14,769 --> 00:42:16,637 -Quelli sono di Sophia. 628 00:42:18,305 --> 00:42:19,940 - Questi disegni? 629 00:42:20,007 --> 00:42:21,909 -Sì, forse l'avrei usato alcune delle sue cose 630 00:42:21,976 --> 00:42:23,244 per il mio portafoglio. 631 00:42:25,146 --> 00:42:27,148 -Per entrare nel programma? 632 00:42:27,214 --> 00:42:28,349 - Mm. 633 00:42:28,416 --> 00:42:30,217 -Ragazza cattiva. 634 00:42:31,352 --> 00:42:33,054 -Non lo sono mai stato brava quanto lei. 635 00:42:33,120 --> 00:42:34,355 -Non è vero. 636 00:42:34,422 --> 00:42:35,723 Hai uno stile fantastico. 637 00:42:35,790 --> 00:42:37,658 Non pensarci due volte. 638 00:42:39,160 --> 00:42:41,562 -Voglio solo finire quello che ha iniziato. 639 00:42:43,931 --> 00:42:45,499 -Voglio dire, se è quello che vuoi, 640 00:42:45,566 --> 00:42:47,001 allora lo farai. 641 00:42:52,206 --> 00:42:54,942 - Ehi, tieni questi. 642 00:42:55,009 --> 00:42:56,545 - OH. 643 00:42:56,610 --> 00:42:58,646 -Dobbiamo dare Alice Baldwin alcuni vestiti. 644 00:42:58,712 --> 00:43:00,714 - Ooh, va bene. 645 00:43:02,016 --> 00:43:03,117 Forza. 646 00:43:08,557 --> 00:43:11,292 -Oh. Signora. 647 00:43:15,396 --> 00:43:17,331 Va bene. 648 00:43:17,398 --> 00:43:21,435 -Hmm. Stai bene, Alice. 649 00:43:21,502 --> 00:43:23,270 -Giusto? 650 00:43:29,176 --> 00:43:34,215 -OH. Queste volant. 651 00:43:34,281 --> 00:43:36,117 Quindi Sofia. 652 00:43:36,183 --> 00:43:37,418 -Giusto? 653 00:43:41,188 --> 00:43:42,990 L'hai sentito, vero? 654 00:43:43,057 --> 00:43:43,991 - Mm-hm. 655 00:43:51,866 --> 00:43:54,768 Questi vecchi edifici. io non... 656 00:43:59,574 --> 00:44:02,977 Cosa? 657 00:44:03,043 --> 00:44:07,448 È solo che è successo anche ieri sera. 658 00:44:07,516 --> 00:44:09,350 -Il suono? 659 00:44:14,989 --> 00:44:17,358 - Accidenti! - Oh, mio... 660 00:44:17,424 --> 00:44:21,395 - Oh mio Dio, questo mi ha spaventato a morte. 661 00:44:29,571 --> 00:44:30,738 -Uh, non lo so. -È strano. 662 00:44:30,804 --> 00:44:32,339 -Non lo so. 663 00:46:41,335 --> 00:46:42,537 - Nocciola. 664 00:46:50,545 --> 00:46:52,313 Nocciola. 665 00:46:52,379 --> 00:46:53,715 Cosa fai? 666 00:46:56,685 --> 00:46:58,152 Nocciola. 667 00:46:59,554 --> 00:47:02,791 Cosa fai? Dio mio! 668 00:47:02,890 --> 00:47:05,794 Dio mio! 669 00:47:15,603 --> 00:47:17,672 - Dottor Lee, in terapia intensiva. 670 00:47:17,739 --> 00:47:19,973 Dottor Lee, in terapia intensiva. 671 00:47:22,076 --> 00:47:24,646 -Quindi non puoi ricordare qualunque cosa abbia detto ieri sera 672 00:47:24,713 --> 00:47:26,046 dopo che me ne sono andato? 673 00:47:28,817 --> 00:47:30,017 -Cosa intendi? 674 00:47:30,084 --> 00:47:32,554 - Tipo qualcosa che spieghi il suo stato d'animo. 675 00:47:36,990 --> 00:47:39,293 - Dottor Samuel, 340. - No. 676 00:47:39,360 --> 00:47:41,796 - Dottor Samuel, chiama il 340. 677 00:47:41,862 --> 00:47:43,263 -Ho cercato su Google-- 678 00:47:43,330 --> 00:47:46,867 -Possiamo aspettare solo un minuto? prima di iniziare a diagnosticarla? 679 00:47:51,138 --> 00:47:52,272 -Bene. 680 00:47:53,874 --> 00:47:55,376 Non possiamo proprio lasciarla sola. 681 00:47:58,546 --> 00:48:00,013 -Non lo faremo. 682 00:48:10,057 --> 00:48:14,662 - Io... non lo so cosa dire 683 00:48:14,729 --> 00:48:21,235 Ehm... io... non... 684 00:48:23,937 --> 00:48:25,339 saperlo spiegare. 685 00:48:25,406 --> 00:48:26,974 Io, ehm... 686 00:48:31,445 --> 00:48:34,915 Penso di sì fare un brutto sogno. 687 00:48:35,983 --> 00:48:40,954 Potevo sentire la tua voce, 688 00:48:41,021 --> 00:48:46,661 but it was like I was... bloccato tra due posti, 689 00:48:46,728 --> 00:48:52,366 e poi il dolore è diventato così forte quello... proprio, tipo, il sangue 690 00:48:52,433 --> 00:48:55,703 e mi dispiace tanto. 691 00:48:57,672 --> 00:48:59,072 -Per quello? 692 00:48:59,139 --> 00:49:02,677 -Per quello che hai visto. Io... è stato così terribile. 693 00:49:02,744 --> 00:49:05,979 -Era così terribile-- -Forse eri sonnambulo. 694 00:49:11,351 --> 00:49:15,590 Parasonnia pseudo-suicidio apparentemente è una cosa reale. 695 00:49:17,257 --> 00:49:19,561 -Non penso di avere tendenze suicide... 696 00:49:19,627 --> 00:49:24,198 - Lo so, ma penso che tu stia evitando 697 00:49:24,264 --> 00:49:28,603 una sorta di trauma irrisolto. 698 00:49:28,670 --> 00:49:30,672 -Trauma irrisolto? 699 00:49:30,738 --> 00:49:34,374 - Mi dispiace, Hazel. - Non ho tendenze suicide. 700 00:49:34,441 --> 00:49:37,812 Ho il terrore di andare finire come lei. 701 00:49:37,879 --> 00:49:39,781 -Va bene, no, lo so. Mi dispiace. 702 00:49:39,848 --> 00:49:41,683 Voglio solo aiutarti. 703 00:49:49,490 --> 00:49:52,259 Forse andiamo e basta una buona notte di sonno. 704 00:49:52,326 --> 00:49:54,762 -E scopri dove aiutarti-- -Non penso che tu sia pazzo... 705 00:49:56,698 --> 00:49:58,265 o suicida. 706 00:50:00,367 --> 00:50:02,871 Sophia non l'avrebbe fatto neanche quello a se stessa. 707 00:50:02,937 --> 00:50:04,772 -Va bene. Liana, fermati e basta. 708 00:50:04,839 --> 00:50:06,240 - Cosa stai dicendo? - Questo è troppo. 709 00:50:06,306 --> 00:50:07,709 -Cosa è troppo, Nadine? 710 00:50:07,775 --> 00:50:10,410 -Sapevo che era una brutta cosa idea per te di restare lì. 711 00:50:12,446 --> 00:50:13,615 Va bene. 712 00:50:15,617 --> 00:50:17,719 -Cosa fai? 713 00:50:17,785 --> 00:50:19,621 Nadine, sei seria? 714 00:50:21,221 --> 00:50:22,790 Che cazzo è il tuo problema?! 715 00:50:25,527 --> 00:50:27,127 Oh, mio... 716 00:50:27,194 --> 00:50:28,763 Ok. Ti stai divertendo lì? 717 00:50:28,830 --> 00:50:30,097 Che cazzo stai facendo? 718 00:50:30,163 --> 00:50:32,767 -Lo dico da amico che ti ama teneramente. 719 00:50:32,834 --> 00:50:35,068 Hai un problema con l'alcol. 720 00:50:35,135 --> 00:50:36,403 -Di cosa stai parlando? 721 00:50:36,470 --> 00:50:38,405 -Vai attraverso tre bottiglie al giorno. 722 00:50:38,472 --> 00:50:40,407 -No, non lo faccio! Stiamo tutti bevendo! 723 00:50:40,474 --> 00:50:42,075 - Ho capito. Devi soffrire, 724 00:50:42,142 --> 00:50:43,477 ma non è questa la strada per farlo-- 725 00:50:43,545 --> 00:50:46,346 -Vaffanculo. Fottiti! 726 00:50:46,413 --> 00:50:48,716 Bevo perché mi aiuta a dormire. 727 00:50:48,783 --> 00:50:51,184 -Beh, ti sto interrompendo. 728 00:50:51,251 --> 00:50:52,887 -Sei sconvolto! 729 00:50:52,954 --> 00:50:54,556 Non sono un alcolizzato! 730 00:50:54,622 --> 00:50:55,723 Non è pazza! 731 00:50:55,790 --> 00:50:57,692 -Va bene, va bene, va bene. Fermare. 732 00:51:04,933 --> 00:51:06,199 Chi è? 733 00:51:06,266 --> 00:51:08,836 -È l'amministratore del condominio. 734 00:51:08,903 --> 00:51:09,837 Ciao? 735 00:51:09,904 --> 00:51:10,972 - Liana? 736 00:51:11,039 --> 00:51:13,373 -Ciao. Sì, grazie per avermi richiamato. 737 00:51:13,440 --> 00:51:16,076 - Certamente, Ho ascoltato il tuo messaggio vocale. 738 00:51:16,143 --> 00:51:18,312 La sicurezza non è stata informata di qualsiasi cosa ieri sera, 739 00:51:18,378 --> 00:51:19,847 ma posso controllare le telecamere 740 00:51:19,914 --> 00:51:22,717 e ti faccio sapere se vedo qualcosa. 741 00:51:22,784 --> 00:51:24,084 -Sarebbe fantastico. 742 00:51:24,151 --> 00:51:25,720 - Va bene allora, Ti farò sapere. 743 00:51:25,787 --> 00:51:27,487 -Va bene, grazie. 744 00:51:34,596 --> 00:51:36,096 - Liana, 745 00:51:36,864 --> 00:51:40,300 Ti aiuterò a muoverti Le cose di Sophia in deposito, 746 00:51:40,367 --> 00:51:42,804 e puoi schiantarti qui finché non trovi un nuovo posto. 747 00:51:44,438 --> 00:51:46,741 Lo penso è la cosa migliore da fare 748 00:51:50,143 --> 00:51:52,614 -Grazie per la tua infinita saggezza. 749 00:52:02,155 --> 00:52:07,461 -Va bene, vado a letto 750 00:52:07,528 --> 00:52:08,863 Ti amo. 751 00:53:20,168 --> 00:53:21,334 - Prendi... prendi il letto degli ospiti. 752 00:53:21,401 --> 00:53:23,871 Dormirò sul divano. 753 00:53:23,938 --> 00:53:25,305 -Sto bene. 754 00:53:29,944 --> 00:53:31,278 -Nocciola. 755 00:53:34,982 --> 00:53:36,818 Posso dirti una cosa? 756 00:53:38,686 --> 00:53:39,921 -Sì. 757 00:53:46,226 --> 00:53:47,895 -L'ho vista... 758 00:53:49,931 --> 00:53:51,599 -Eh? 759 00:53:53,000 --> 00:53:54,267 -...l'altra notte. 760 00:53:57,370 --> 00:53:59,974 Una macchina da cucire acceso e... 761 00:54:02,844 --> 00:54:05,412 lei era proprio lì, 762 00:54:05,479 --> 00:54:10,317 sto solo... lavorando. 763 00:54:17,792 --> 00:54:18,993 Nocciola... 764 00:54:23,463 --> 00:54:26,901 c'è qualcosa che non va... 765 00:54:26,968 --> 00:54:28,669 in quell'edificio. 766 00:54:30,403 --> 00:54:31,906 - Non pensi... 767 00:54:33,373 --> 00:54:35,610 Sophia si è uccisa? 768 00:54:58,099 --> 00:54:59,901 Li? 769 00:54:59,967 --> 00:55:01,736 -Sto bene. 770 00:56:05,766 --> 00:56:07,068 - Li? 771 00:56:17,678 --> 00:56:18,880 Li? 772 00:56:26,320 --> 00:56:28,122 Ah, Nadine? 773 00:56:35,529 --> 00:56:37,331 No, no. No, non farlo! 774 00:56:37,397 --> 00:56:39,967 NO! Fermare! 775 00:56:43,304 --> 00:56:44,471 Fermare! 776 00:56:44,538 --> 00:56:46,641 Fermare! Fermare! 777 00:57:26,547 --> 00:57:28,448 Qual è l'orario del laccio emostatico? 778 00:57:28,516 --> 00:57:30,151 Ottantatré minuti. 779 00:57:31,285 --> 00:57:32,586 - Va bene. 780 00:57:36,857 --> 00:57:39,327 Non dimenticare per sterilizzare l'anello. 781 00:57:39,393 --> 00:57:41,729 Probabilmente lo vorrà per mantenerlo. 782 00:57:46,968 --> 00:57:49,870 -Non potevano salvare il mio anulare. 783 00:57:49,937 --> 00:57:54,241 Hanno dovuto sostituirlo con il mio indice 784 00:57:54,308 --> 00:57:55,710 -Oh, tesoro. 785 00:57:57,445 --> 00:57:59,246 -Cosa dirò a Mark? 786 00:58:00,848 --> 00:58:06,354 -Puoi dirgli che lo farai poter usare di nuovo la mano. 787 00:58:06,420 --> 00:58:08,422 -Non hai perso nessuna dita. 788 00:58:08,488 --> 00:58:09,557 -Sta solo cercando di aiutare. 789 00:58:09,623 --> 00:58:11,592 -Stai zitta, Hazel. 790 00:58:11,659 --> 00:58:13,527 -Non ho detto niente. 791 00:58:17,598 --> 00:58:19,667 -Lo sai chi potrebbe essere in grado di aiutare? 792 00:58:36,050 --> 00:58:37,251 CIAO. 793 00:58:47,828 --> 00:58:50,331 -Quando hai iniziato fumare ancora? 794 00:58:50,398 --> 00:58:51,899 -Non l'ho fatto. 795 00:58:59,173 --> 00:59:00,641 -È bello vederti. 796 00:59:03,911 --> 00:59:05,112 -Anche tu. 797 00:59:09,250 --> 00:59:11,118 Mi sento davvero pazzo chiamarti per questo. 798 00:59:11,185 --> 00:59:12,586 -Non. 799 00:59:14,822 --> 00:59:18,659 Hai capito? quando hai iniziato a stare lì? 800 00:59:18,726 --> 00:59:20,529 -Sì, tutti e tre, 801 00:59:20,594 --> 00:59:22,263 non ne siamo davvero sicuri da cosa viene. 802 00:59:23,831 --> 00:59:25,099 -Liana... 803 00:59:26,634 --> 00:59:29,136 Se lo avessi saputo dov'era il loft di tua sorella, 804 00:59:31,839 --> 00:59:33,174 lo avrei fatto tutto quello che potevo 805 00:59:33,240 --> 00:59:35,076 per impedirti di tornare indietro. 806 00:59:38,479 --> 00:59:39,880 Ho sentito alcune storie 807 00:59:39,947 --> 00:59:44,285 ma non è stato finché non l'ho fatto la mia ricerca che... 808 00:59:48,589 --> 00:59:52,126 Va bene, l'edificio fu costruito per la prima volta nel 1923. 809 00:59:52,193 --> 00:59:54,529 È stato utilizzato per la prima volta come una fabbrica di manichini, 810 00:59:54,595 --> 00:59:56,764 ma non fu fino agli anni '50 811 00:59:56,831 --> 01:00:01,202 dove le cose ha preso una svolta ancora più nefasta. 812 01:00:01,268 --> 01:00:04,573 Di proprietà della famiglia Bernard negli ultimi 100 anni, 813 01:00:04,638 --> 01:00:07,108 è stato usato come studio fotografico 814 01:00:07,174 --> 01:00:10,277 gestito dal fotografo Jack Bernard. 815 01:00:13,781 --> 01:00:16,650 Nel 1955, modello a catalogo 816 01:00:16,717 --> 01:00:20,488 Ruth Calvert è scomparsa. 817 01:00:22,923 --> 01:00:24,526 Signor Bernardo. 818 01:00:24,593 --> 01:00:27,394 - Il corpo è stato ritrovato in un cassonetto... 819 01:00:27,461 --> 01:00:28,530 -Jack? 820 01:00:29,663 --> 01:00:31,398 - ...decapitato. 821 01:00:33,767 --> 01:00:36,203 1964. Mindy Jenkins. 822 01:00:38,205 --> 01:00:39,440 Inoltre è scomparso. 823 01:00:41,142 --> 01:00:42,943 Il suo corpo è stato ritrovato... 824 01:00:43,010 --> 01:00:46,247 ...le sue braccia mozzate. 825 01:00:46,313 --> 01:00:48,649 - 1972, un altro modello. 826 01:00:50,818 --> 01:00:52,887 Carol Richards. 827 01:00:52,953 --> 01:00:55,624 Trovato anche morto. 828 01:00:55,689 --> 01:00:56,591 Le sue gambe mozzate. 829 01:00:59,693 --> 01:01:01,061 Bernard è diventato un sospettato, 830 01:01:01,128 --> 01:01:03,330 ma non è mai stato accusato per gli omicidi. 831 01:01:07,768 --> 01:01:10,070 - La polizia non potrebbe mai trova quelle parti del corpo mancanti, 832 01:01:10,137 --> 01:01:13,608 e circolavano voci manterrebbe le parti del corpo 833 01:01:13,674 --> 01:01:15,510 per ricordare il crimine, 834 01:01:15,577 --> 01:01:19,146 la bellezza della sua vittima o qualcos'altro. 835 01:01:19,213 --> 01:01:22,617 Probabilmente non lo sapremo mai perché lo ha fatto. 836 01:01:22,683 --> 01:01:24,685 Ma nel 1999, 837 01:01:24,752 --> 01:01:26,754 i suoi crimini finalmente lo raggiunse 838 01:01:26,820 --> 01:01:29,757 quando il suo DNA lo ha collegato ai tre omicidi. 839 01:01:31,058 --> 01:01:33,394 La sua famiglia lo ha trovato nell'edificio. 840 01:01:35,462 --> 01:01:36,598 Si è puntato una pistola alla testa... 841 01:01:36,665 --> 01:01:38,933 ...e si è fatto saltare il cervello. 842 01:01:45,105 --> 01:01:48,475 Credo cosa ti sta succedendo 843 01:01:48,543 --> 01:01:52,079 e cosa forse è successo con Sofia 844 01:01:52,146 --> 01:01:55,049 potrebbero essere correlati con Bernardo. 845 01:01:57,586 --> 01:02:02,022 -Aspetta, così stai dicendo 846 01:02:02,089 --> 01:02:05,392 che un serial killer morto ci sta facendo questo? 847 01:02:07,728 --> 01:02:11,932 -SÌ. E voglio per cercare di aiutare. 848 01:02:11,999 --> 01:02:13,000 -Scusa. 849 01:02:13,067 --> 01:02:16,904 Hai un dottorato in fantasmalogia o qualcosa del genere adesso? 850 01:02:16,971 --> 01:02:19,674 -Ignorala. Ha appena perso un dito. 851 01:02:19,740 --> 01:02:21,942 Allora come puoi aiutarci? 852 01:02:22,009 --> 01:02:25,813 -Sì, non lo so ancora esattamente, ma siete stati tutti segnati, 853 01:02:25,879 --> 01:02:28,782 quindi quella connessione potrebbe eventualmente seguirti. 854 01:02:28,849 --> 01:02:30,451 Non c'è modo di nasconderselo. 855 01:02:30,518 --> 01:02:32,886 Quindi, se vogliamo interrompere quel collegamento, 856 01:02:32,953 --> 01:02:34,154 Penso che torneremo all'edificio 857 01:02:34,221 --> 01:02:36,423 e indagandolo sarebbe il primo passo. 858 01:02:36,490 --> 01:02:38,025 -Non tornerò lì. 859 01:02:38,092 --> 01:02:39,226 -So come sembra... 860 01:02:39,293 --> 01:02:41,462 -Sembra uno dei tuoi stupidi video 861 01:02:41,529 --> 01:02:42,564 a cui non voglio partecipare. 862 01:02:42,631 --> 01:02:43,665 - Nadine. 863 01:02:43,732 --> 01:02:45,899 Ovviamente non siamo più sicuri altrove. 864 01:02:47,067 --> 01:02:49,169 -Non posso assolutamente tornare indietro. 865 01:03:23,705 --> 01:03:25,272 -E' per la tua protezione. 866 01:03:29,778 --> 01:03:31,245 Va bene. 867 01:03:32,413 --> 01:03:34,014 Aspetta qui. 868 01:03:34,081 --> 01:03:37,484 Percorrerò il perimetro, e pulirò l'area. 869 01:04:09,249 --> 01:04:10,417 -Qui. 870 01:04:17,157 --> 01:04:20,027 - Allora cosa fa? il segnale acustico significa? 871 01:04:20,094 --> 01:04:22,530 -Me lo ha detto mille volte, ma non riesco a ricordare. 872 01:05:06,940 --> 01:05:08,342 - Siamo pronti a partire. 873 01:07:23,176 --> 01:07:24,746 - Liana. 874 01:07:41,261 --> 01:07:43,932 -Lo sai di cosa ho bisogno adesso? 875 01:07:43,998 --> 01:07:46,300 -Un miracolo? 876 01:07:46,366 --> 01:07:47,401 -Sesso. 877 01:07:47,467 --> 01:07:48,435 -Mm. 878 01:07:48,502 --> 01:07:49,637 -Uffa. 879 01:07:49,704 --> 01:07:53,140 -O un massaggio alle tette. 880 01:08:12,794 --> 01:08:14,862 -Jack Bernard è presente? 881 01:08:23,270 --> 01:08:25,540 Jack Bernard è presente? 882 01:08:31,378 --> 01:08:33,681 Jack Bernard è presente? 883 01:08:39,721 --> 01:08:42,790 Jack Bernard è presente? 884 01:09:09,717 --> 01:09:11,085 Che cosa? 885 01:09:14,287 --> 01:09:15,523 Vai nella stanza sul retro. 886 01:09:15,590 --> 01:09:17,058 Ora! 887 01:09:28,435 --> 01:09:29,904 Chi sta salendo le scale? 888 01:09:38,946 --> 01:09:41,314 Non sei il benvenuto qui. 889 01:09:47,354 --> 01:09:50,024 Non sei il benvenuto qui. 890 01:09:50,091 --> 01:09:51,693 Devi andartene! 891 01:10:13,614 --> 01:10:15,382 -Quello che è successo? 892 01:10:15,449 --> 01:10:17,317 - Va bene. Va bene. 893 01:10:21,221 --> 01:10:22,123 - Cosa fai? 894 01:10:24,792 --> 01:10:26,194 Cosa fai?! 895 01:10:26,259 --> 01:10:28,462 -È acqua santa. Solo--solo-- 896 01:10:28,529 --> 01:10:29,997 -Pietro! 897 01:10:30,064 --> 01:10:34,602 -Ho bisogno che tu rimanga qui finché non te lo dirò. 898 01:10:58,860 --> 01:11:01,596 Posso farlo. Posso farlo. 899 01:11:01,662 --> 01:11:05,633 Posso farlo. Posso farlo. Posso farlo. 900 01:11:12,607 --> 01:11:14,374 -Dio mio. 901 01:11:20,882 --> 01:11:23,184 Va bene, va bene. 902 01:11:23,251 --> 01:11:25,153 Ok, vieni fuori adesso! 903 01:11:25,219 --> 01:11:26,587 -Cosa sta succedendo? 904 01:11:26,654 --> 01:11:27,989 -Velocemente! 905 01:11:28,055 --> 01:11:29,489 - Quello che è successo? 906 01:11:29,557 --> 01:11:31,526 Per favore, fidati di me. 907 01:11:33,227 --> 01:11:34,529 All'interno del cerchio. 908 01:11:36,964 --> 01:11:40,134 Ok, non oltrepassare questa barriera 909 01:11:40,201 --> 01:11:41,636 finché non te lo dirò che è sicuro farlo. 910 01:11:41,702 --> 01:11:42,502 - Perché? 911 01:11:42,570 --> 01:11:43,971 -Peter, cosa stiamo facendo? 912 01:11:44,038 --> 01:11:45,606 -Provocheremo 913 01:11:45,673 --> 01:11:49,442 e innescare gli spiriti con la preghiera. 914 01:11:49,510 --> 01:11:51,411 -Non lo farò qualcosa del genere. 915 01:11:54,081 --> 01:11:55,082 Ok, me ne vado. 916 01:11:55,149 --> 01:11:57,618 -No, non oltrepassare quel cerchio! 917 01:11:57,685 --> 01:12:00,087 -Perché? - Perché non è sicuro! 918 01:12:10,497 --> 01:12:12,033 Dovete fidarvi tutti di me. 919 01:12:14,635 --> 01:12:16,070 Oh cazzo 920 01:12:19,507 --> 01:12:21,474 - Questo non è igienico. 921 01:12:24,812 --> 01:12:27,014 - Va bene, va bene. 922 01:12:30,417 --> 01:12:33,020 Va bene, va bene. 923 01:12:34,956 --> 01:12:39,927 Il principe più glorioso esercito celeste, 924 01:12:39,994 --> 01:12:41,863 San Michele Arcangelo, 925 01:12:41,929 --> 01:12:46,667 difendici nella battaglia contro principi e potenze, 926 01:12:46,734 --> 01:12:50,771 contro i governanti del mondo di questa oscurità, 927 01:12:50,838 --> 01:12:54,942 contro la malvagità spirituale, nel celeste... 928 01:12:55,009 --> 01:12:57,410 Sono venuto in aiuto degli uomini, 929 01:12:57,477 --> 01:13:01,549 chi Dio all'immagine fatto a sua somiglianza, 930 01:13:01,616 --> 01:13:06,687 e dalla tirannia del diavolo L'ha comprato ad un ottimo prezzo! 931 01:13:06,754 --> 01:13:08,756 grazie Signore Dio Onnipotente... 932 01:13:08,823 --> 01:13:12,860 Vi chiedo di sciogliere l'unzione su Liana, Nadine e Hazel... 933 01:13:15,462 --> 01:13:19,133 Signore, lascia che quell'unzione penetrali proprio adesso! 934 01:13:21,035 --> 01:13:25,273 Santo guardiano e patrono Sia venerata la Chiesa... 935 01:13:25,339 --> 01:13:28,376 il Signore te lo ha consegnato anime dei redenti 936 01:13:28,441 --> 01:13:31,913 per essere posto nella felicità celeste! 937 01:13:31,979 --> 01:13:33,581 Dichiara te stesso! 938 01:13:33,648 --> 01:13:37,385 Chi sei? Chi sei?! 939 01:13:37,450 --> 01:13:38,953 Non nasconderti da me... 940 01:13:39,020 --> 01:13:40,955 Mostrati! 941 01:13:42,323 --> 01:13:45,026 Ragazze, ripetete dopo di me. 942 01:13:45,092 --> 01:13:46,227 Rinuncio! 943 01:13:46,294 --> 01:13:47,828 - Rinuncio. 944 01:13:47,895 --> 01:13:49,196 -Aprendo la mia mente... 945 01:13:49,263 --> 01:13:50,598 -Aprendo la mia mente... 946 01:13:50,665 --> 01:13:51,899 -Ai regni demoniaci! 947 01:13:51,966 --> 01:13:53,768 Nei regni demoniaci... 948 01:13:55,002 --> 01:13:57,204 -Noi! -Noi... 949 01:13:57,271 --> 01:13:59,006 -Alzati! -Ascensore... 950 01:13:59,073 --> 01:14:00,274 -Il! -Il... 951 01:14:00,341 --> 01:14:01,642 -Maledizione! -Maledizione. 952 01:14:01,709 --> 01:14:04,078 Nel nome di Gesù Cristo, 953 01:14:04,145 --> 01:14:06,446 uscire da loro! 954 01:14:06,514 --> 01:14:08,349 Nel nome di Gesù Cristo... 955 01:14:08,416 --> 01:14:10,384 Rilassati! 956 01:14:10,450 --> 01:14:13,486 Ti comando, vattene! 957 01:14:18,458 --> 01:14:19,393 - E adesso? 958 01:14:19,492 --> 01:14:21,295 - Ha funzionato? 959 01:14:21,362 --> 01:14:23,864 -Dobbiamo tagliarlo a pezzi e bruciarlo. 960 01:14:23,931 --> 01:14:25,132 -Che cosa? 961 01:14:26,534 --> 01:14:30,071 -Merda. Va bene. Va bene. 962 01:14:30,137 --> 01:14:32,340 Ehm... ecco. 963 01:14:32,406 --> 01:14:33,708 Seguimi. 964 01:14:46,587 --> 01:14:50,191 Ok, ok, fai marcia indietro. Backup. 965 01:15:27,128 --> 01:15:28,963 Che cazzo? 966 01:15:33,701 --> 01:15:37,004 Dio mio. Dio mio. 967 01:15:37,071 --> 01:15:38,372 Dio mio. 968 01:15:38,439 --> 01:15:40,241 Dio mio. 969 01:15:43,644 --> 01:15:46,080 Dio mio. 970 01:15:47,915 --> 01:15:48,716 C'è... 971 01:15:48,783 --> 01:15:52,286 Ci sono parti del corpo del cazzo in questo! 972 01:15:52,353 --> 01:15:53,320 -Che cosa?! 973 01:15:55,356 --> 01:15:56,525 Questa è una merda satanica 974 01:15:56,590 --> 01:15:57,491 e sono fuori di qui. 975 01:15:57,558 --> 01:15:58,592 -No, no, no, no! 976 01:15:59,860 --> 01:16:01,395 Non è ancora sicuro partire. 977 01:16:01,462 --> 01:16:02,797 - Togliti dai piedi, cazzo! 978 01:16:02,863 --> 01:16:04,231 -NO. 979 01:16:07,501 --> 01:16:08,803 Li? 980 01:16:15,009 --> 01:16:16,210 -Liana? 981 01:16:27,855 --> 01:16:29,056 Merda. 982 01:16:34,995 --> 01:16:36,964 Liana! Che cazzo! 983 01:16:38,533 --> 01:16:40,401 Liana! 984 01:16:41,802 --> 01:16:43,971 Dio mio! 985 01:16:44,038 --> 01:16:45,139 Oh, non posso guardare! 986 01:16:48,642 --> 01:16:51,979 - Liana! Sono io! 987 01:16:52,547 --> 01:16:55,149 - Liana, no! 988 01:16:55,216 --> 01:16:56,817 - Liana, fermati! 989 01:17:32,753 --> 01:17:34,488 -Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi! 990 01:17:34,556 --> 01:17:35,823 Nadine, prendi un po' di stoffa! 991 01:17:35,890 --> 01:17:37,825 Stai bene. Stai bene. Stai bene. 992 01:17:39,126 --> 01:17:40,761 - Dai. Dai. - Ecco qua. 993 01:17:50,404 --> 01:17:52,306 - Ew. 994 01:17:59,446 --> 01:18:01,348 - Andiamo, tesoro. Dai. 995 01:18:01,415 --> 01:18:02,517 -Dai. 996 01:18:11,425 --> 01:18:12,393 - Va bene. 997 01:20:46,781 --> 01:20:49,216 -Perfetto. 998 01:21:47,107 --> 01:21:49,009 - Attento. Attento a dove metti i piedi qui. 999 01:21:50,310 --> 01:21:52,146 Quindi la mia famiglia se la sta cavando 1000 01:21:52,212 --> 01:21:54,982 e tenere il passo la proprietà da anni. 1001 01:21:55,048 --> 01:21:56,851 Abbiamo preservato il suo carattere storico 1002 01:21:56,917 --> 01:22:00,020 pur portando le utenze e così aggiornato. 1003 01:22:01,623 --> 01:22:04,324 Tanta luce solare e spazio per essere creativi. 1004 01:22:05,627 --> 01:22:07,928 È lo studio fotografico perfetto. 1005 01:22:09,163 --> 01:22:10,565 - Ecco perché il mio il nonno comprò l'edificio 1006 01:22:10,632 --> 01:22:13,400 negli anni '30 da utilizzare per i suoi servizi fotografici. 1007 01:22:15,135 --> 01:22:17,204 lo sai, Anch'io sono uno scrittore-regista, 1008 01:22:17,271 --> 01:22:19,641 forse potremmo collaborare qualche volta.